1
00:00:08,760 --> 00:00:10,520
أفيناش، جي، أيًا كنت،

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,200
إذا كنت تشاهد فاعلم هذا.

3
00:00:14,120 --> 00:00:16,160
لقد بدأ عالمك يتقلص.

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,240
انتهى وقتك.

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,360
-لذا، أيها المشاهدون من فضلكم، إذا كان لديكم
-بابا.

6
00:00:21,440 --> 00:00:23,280
أي معلومات عن أفيناش سابهاروال،

7
00:00:23,360 --> 00:00:26,000
وشريكه
يرجى الاتصال بالسلطات.

8
00:01:03,720 --> 00:01:04,640
بابا.

9
00:01:11,080 --> 00:01:12,720
أنا لا أريدك أن تذهب.

10
00:01:31,640 --> 00:01:32,920
هدية عودتك.

11
00:01:56,840 --> 00:01:57,920
إنه كبير.

12
00:02:14,040 --> 00:02:14,840
أيمكننا أن تحدث؟

13
00:02:20,240 --> 00:02:21,040
هل أنت بخير؟

14
00:02:23,280 --> 00:02:24,600
لقد وثقت بك يا كبير.

15
00:02:25,160 --> 00:02:28,400
اعتقدت أنك سوف تساعد آفي،
وذهبت على الهواء مباشرة.

16
00:02:29,600 --> 00:02:31,600
أنا أعرف ما الشرطة
سوف نفعل معه.

17
00:02:31,720 --> 00:02:33,240
لم يترك J أي خيار آخر معي.

18
00:02:33,880 --> 00:02:34,960
وعلي أن أقوم بواجبي.

19
00:02:37,160 --> 00:02:38,120
أنا فقط…

20
00:02:42,000 --> 00:02:42,880
مرحبًا سيا.

21
00:02:43,240 --> 00:02:44,160
أهلاً.

22
00:02:45,360 --> 00:02:46,560
اسمع يا كابير...

23
00:02:57,640 --> 00:02:58,760
هل يمكن أن نتحدث لاحقا، من فضلك؟

24
00:02:59,360 --> 00:03:00,160
نعم.

25
00:03:02,080 --> 00:03:03,680
انظر، أنا آسف. لقد كان يوم طويل.

26
00:03:08,560 --> 00:03:09,520
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

27
00:03:14,960 --> 00:03:15,760
بخير.

28
00:03:17,040 --> 00:03:19,120
أبها. بعض الثلج من فضلك.

29
00:03:27,000 --> 00:03:27,880
كيف حالك؟

30
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
أنا بخير.

31
00:03:31,560 --> 00:03:32,520
ما هذا؟

32
00:03:33,680 --> 00:03:34,920
بابا أعطاني هذا.

33
00:03:38,080 --> 00:03:39,640
هل تفتقد باباك كثيرا؟

34
00:03:43,840 --> 00:03:46,560
هل تعلم أنني دائماً أخفي والدك؟

35
00:03:47,080 --> 00:03:48,400
من عم السوء ؟

36
00:03:49,480 --> 00:03:50,320
نعم.

37
00:03:50,680 --> 00:03:54,720
ولكن بمجرد أن نقبض على العم السيئ،
إذن سيكون والدك بخير.

38
00:03:55,000 --> 00:03:56,800
لن يضطر للاختباء بعد الآن؟

39
00:04:06,640 --> 00:04:07,440
لا.

40
00:04:07,960 --> 00:04:09,600
عندها لن يضطر للاختباء مرة أخرى.

41
00:04:13,000 --> 00:04:14,280
هل تعرف أين بابا الخاص بك؟

42
00:04:24,920 --> 00:04:25,760
شكرًا.

43
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
هل هناك أي شيء هناك؟

44
00:05:03,360 --> 00:05:04,240
سيا…

45
00:05:05,480 --> 00:05:06,360
يمكنك أن تقول لي.

46
00:05:16,800 --> 00:05:18,560
بمجرد أن نقبض على العم السيء،

47
00:05:18,920 --> 00:05:20,360
إذن سيكون والدك بخير.

48
00:05:25,320 --> 00:05:27,200
لن يضطر للاختباء بعد الآن؟

49
00:05:27,240 --> 00:05:28,880
عندها لن يضطر للاختباء مرة أخرى.

50
00:06:06,680 --> 00:06:08,880
هذا هو. لعبة جوفي المفضلة.

51
00:06:09,520 --> 00:06:10,800
وكان ينبح لهذا.

52
00:07:21,400 --> 00:07:24,360
كبير وسيا وأنا نستطيع الآن...

53
00:07:24,640 --> 00:07:26,240
قتل جي ضحيته السابعة، أبها.

54
00:07:26,360 --> 00:07:27,360
مانوج جوبتا.

55
00:07:27,880 --> 00:07:29,280
الرجل الذي اعتدى عليك.

56
00:07:30,480 --> 00:07:32,400
سيا، هل يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي، من فضلك؟

57
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
خذ جوفي واذهب.

58
00:07:33,600 --> 00:07:34,560
تعال يا جوفي.

59
00:07:37,720 --> 00:07:38,560
مانوج جوبتا.

60
00:07:39,320 --> 00:07:41,040
لقد كان هو السبب فيك
فقدت طفلك الأول.

61
00:07:41,920 --> 00:07:44,240
ولم تعتقد أن الأمر مهم،
ليخبرني عن هذا مانوج غوبتا.

62
00:07:44,680 --> 00:07:46,360
أنه كان يمكن أن يكون
الضحية السابعة الدموية

63
00:07:47,240 --> 00:07:48,320
والأمر أكثر مأساوية،

64
00:07:48,400 --> 00:07:50,760
أنك تذكرت إندو راو
و نيراج سيروهي،

65
00:07:50,840 --> 00:07:52,160
لكن مانوج غوبتا، أنت...

66
00:07:54,000 --> 00:07:55,960
إما أنك تقول
لنا ما نريد أن نسمع.

67
00:07:58,360 --> 00:07:59,520
هل تعرف ما هو أكثر مأساوية؟

68
00:08:00,320 --> 00:08:02,440
هذا رأيك
مانوج غوبتا يستحق الموت.

69
00:08:04,360 --> 00:08:06,040
لقد بدأت تفكر مثل J.

70
00:08:06,560 --> 00:08:09,200
أنت تستمتع بكل هذا القتل، وهذا الانتقام!

71
00:08:11,360 --> 00:08:13,120
هل هذه هي الطريقة التي تريد بها تربية سيا؟

72
00:08:17,760 --> 00:08:20,560
أنا أسألك مرة أخرى،
هل نسيته بصراحة؟

73
00:08:20,760 --> 00:08:21,960
هل نسيتها؟

74
00:08:22,480 --> 00:08:24,520
كانت في السابعة من عمرها، أليس كذلك؟ ابنتك.

75
00:08:24,760 --> 00:08:26,160
أطلقت النار على نفسها عن طريق الخطأ.

76
00:08:26,560 --> 00:08:27,800
قال لي آفي.

77
00:08:30,920 --> 00:08:34,360
لذا نعم، فقدان طفلك أمر مأساوي.

78
00:08:34,760 --> 00:08:36,200
وآمل أن تتمكن من فهم ذلك.

79
00:08:36,440 --> 00:08:40,040
بعض الذكريات مؤلمة جداً
أنهم يدفنون في زاوية ما.

80
00:08:42,120 --> 00:08:45,960
وإذا كنت تعتقد أنني سوف
وضع مستقبل سيا في خطر،

81
00:08:46,040 --> 00:08:47,960
للانتقام من إجهاضي،

82
00:08:48,200 --> 00:08:50,880
ثم تنسى
كيف تفكر الأم.

83
00:08:52,640 --> 00:08:55,360
لأنه ربما كنت قد فعلت
نسيت كيف يفكر الأب.

84
00:08:58,160 --> 00:08:59,280
أنا أفكر مثل الأب...

85
00:09:02,040 --> 00:09:05,160
لهذا السبب أحاول إنقاذ سيا
من أبيها وأمها هكذا.

86
00:09:06,600 --> 00:09:08,480
لأن كل ما سأحتاجه هو زوجين
ساعات وبضعة وثائق،

87
00:09:08,520 --> 00:09:10,480
لإرسالك خلف القضبان
وسيا إلى دار للأيتام.

88
00:09:12,960 --> 00:09:14,520
أم!

89
00:09:18,640 --> 00:09:20,880
كم مدة رافان كيلر,
أفيناش ذاهب للتجول مجانا؟

90
00:09:20,960 --> 00:09:21,840
انظر ماذا فعلت.

91
00:09:22,200 --> 00:09:25,640
سيدي، من يمكن أن يكون الهدف التالي؟
لماذا تبقي الأمر سرا عنا؟

92
00:09:26,000 --> 00:09:28,880
إلى متى ستستمر جرائم القتل هذه؟
متى سينتهي كل هذا؟

93
00:09:31,120 --> 00:09:33,840
ما هو دافعك وراء الاختباء؟
أخبار القاتل رافان من عندنا؟

94
00:09:33,880 --> 00:09:35,280
هل دلهي لم تعد آمنة؟

95
00:09:35,400 --> 00:09:37,280
هل الشرطة تساعد المجرمين الآن؟

96
00:09:38,160 --> 00:09:39,280
بابا يجب أن يذهب.

97
00:09:39,640 --> 00:09:41,280
هل لديك أي اتصال
مع رافان القاتل؟

98
00:09:46,600 --> 00:09:49,720
السيدة صبروال زوجك
ولا يزال غير محتجز لدى الشرطة.

99
00:09:49,880 --> 00:09:50,880
ما هي تعليقاتك؟

100
00:09:51,120 --> 00:09:52,720
لقد أعطيت بالفعل
إفادتي للشرطة.

101
00:09:53,480 --> 00:09:56,720
من فضلك قل شيئا للعائلات
من الضحايا الذين قتلهم زوجك.

102
00:09:56,960 --> 00:09:58,480
زوجي لم يقتل أحداً

103
00:09:58,840 --> 00:10:00,880
ماذا تريد أن تثبت بمحاصرتي؟

104
00:10:01,080 --> 00:10:02,480
فقط احصل على الحقائق الخاصة بك بشكل صحيح.

105
00:10:02,880 --> 00:10:05,400
واتركونا وشأننا من فضلكم. تمام؟

106
00:10:05,520 --> 00:10:07,360
-السّيدة. سابهاروال. سيدتي!
-سيدتي!

107
00:10:07,440 --> 00:10:08,640
-سيدتي.
-السّيدة. سابهاروال.

108
00:10:43,760 --> 00:10:48,720
رآني سيا مختبئًا مثل المجرم اليوم.

109
00:10:51,960 --> 00:10:55,080
كل ما هو أب
ينقذ طفلته من…

110
00:10:57,160 --> 00:10:59,160
ويحذرهم من…

111
00:11:01,000 --> 00:11:02,600
لقد تحولت إلى كل ذلك.

112
00:11:04,840 --> 00:11:09,200
لقد كذبت سيا بسببي اليوم.

113
00:11:12,720 --> 00:11:15,560
أستطيع أن أرى الخوف في عينيها.

114
00:11:35,160 --> 00:11:38,240
لماذا تم إخفاء هذا الأمر برمته
من وسائل الإعلام في المقام الأول؟

115
00:11:39,520 --> 00:11:43,000
لقد اتخذنا القرار الصحيح
وفقا للحالة.

116
00:11:43,280 --> 00:11:44,800
لو أننا اتبعنا البروتوكول،

117
00:11:44,880 --> 00:11:48,040
كان الناس يظنون أننا فعلنا ذلك
وتركتهم ليتدبروا أمرهم.

118
00:11:48,480 --> 00:11:51,960
بدلاً من اتباع البروتوكول،
لقد اتبعنا غرائزنا.

119
00:11:52,040 --> 00:11:53,960
سواء كانت الشرطة أو فرع الجريمة. لا أحد--

120
00:11:54,040 --> 00:11:56,040
يرجى ترككم جميعا.

121
00:11:56,120 --> 00:11:59,440
من فضلك قل شيئا للعائلات
من الضحايا الذين قتلهم زوجك.

122
00:11:59,520 --> 00:12:04,000
بدلًا من رمي الأوساخ على بعضها البعض،
فكر في كيفية تنظيفه.

123
00:12:04,440 --> 00:12:06,840
نعم يا سيدي.
كبير ليس جزءًا من هذا الفريق.

124
00:12:07,120 --> 00:12:08,480
كبير لا ينتمي حتى هنا.

125
00:12:08,960 --> 00:12:11,520
إنه يتبع غروره وليس عقله.
هذا واضح.

126
00:12:12,320 --> 00:12:14,760
باعتباره أجنبيًا، فهو يتحمل اللوم.

127
00:12:16,440 --> 00:12:18,440
ومن سيقود التحقيق الآن؟

128
00:12:18,520 --> 00:12:22,040
وكان التحقيق
بقيادة DCP مروة دائمًا.

129
00:12:22,240 --> 00:12:24,160
كان كبير يقوم فقط بالأعمال الأساسية.

130
00:12:24,480 --> 00:12:27,440
لكن الآن، من خلية القسم الخاص،

131
00:12:27,520 --> 00:12:32,760
أنا والسيد مروة وعدد قليل من المختارين
كبار الضباط سيتصدرون القضية،

132
00:12:32,840 --> 00:12:36,960
وأعدك
سوف نحصل على رافان القاتل قريبا.

133
00:12:37,160 --> 00:12:37,960
شكرًا لك.

134
00:12:38,040 --> 00:12:39,920
-سيد!
-شكرًا لك.

135
00:12:47,200 --> 00:12:49,280
أنت لم تكن أبدا لاعب فريق، كبير.

136
00:12:55,280 --> 00:12:58,560
الآن سيتم الانتهاء من فريقك
بسببك.

137
00:13:10,880 --> 00:13:13,000
سيدي، أنا متأكد من أنك سوف تجد أفيناش.

138
00:13:14,080 --> 00:13:17,320
براكاش وجي بي من فريقي
تعرف على القضية داخل وخارج.

139
00:13:17,400 --> 00:13:19,040
كل الضحايا والأنماط والثغرات.

140
00:13:19,360 --> 00:13:22,680
وقد يحتاج فريقك إلى زوجين
من الأيام لجمع هذه المعلومات،

141
00:13:22,760 --> 00:13:25,320
وأنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
تريد أن تقضي في البحث عن أفيناش.

142
00:13:26,280 --> 00:13:28,040
فريقي معك وأنا كذلك.

143
00:13:28,240 --> 00:13:31,400
لذا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، في أي وقت،
أنا متاح 24/7.

144
00:13:40,440 --> 00:13:41,320
سيد كبير .

145
00:13:49,200 --> 00:13:50,160
شكرا لك يا سيدي.

146
00:13:52,520 --> 00:13:55,120
لإنقاذ عائلتي، أنت...

147
00:13:56,360 --> 00:13:57,480
براكاش.

148
00:13:59,840 --> 00:14:00,720
لا بأس.

149
00:14:04,760 --> 00:14:07,000
اهدأ الآن.

150
00:14:07,360 --> 00:14:09,640
هل تريد الفيضانات
دلهي بدموعك؟

151
00:14:12,840 --> 00:14:14,960
ماذا سنفعل الآن يا سيدي؟

152
00:14:20,880 --> 00:14:21,960
سنفعل…

153
00:14:24,400 --> 00:14:25,800
ما كنا نفعله حتى الآن.

154
00:14:29,480 --> 00:14:30,440
حسنا، وداعا.

155
00:14:41,920 --> 00:14:43,840
أفيناش، جي، أيًا كنت.

156
00:14:44,680 --> 00:14:46,720
إذا كنت تشاهد فاعلم هذا.

157
00:14:47,840 --> 00:14:49,920
لقد بدأ عالمك يتقلص.

158
00:14:51,200 --> 00:14:52,800
انتهى وقتك.

159
00:14:54,360 --> 00:14:57,480
لذلك يرجى المشاهدين، إذا كان لديك أي
معلومات عن افيناش سابهاروال,

160
00:14:57,560 --> 00:15:00,480
وشريكه
يرجى الاتصال بالسلطات.

161
00:15:00,720 --> 00:15:03,440
وأنا متأكد من السيد ساوانت، هل سيكون هناك
مكافأة لقاتل رافان؟

162
00:15:03,560 --> 00:15:05,680
بالتأكيد، هناك مكافأة.

163
00:15:05,960 --> 00:15:08,240
هناك مكافأة. لكني أعلم جيدًا،

164
00:15:08,640 --> 00:15:10,640
التي نعرفها جميعا
ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

165
00:15:11,240 --> 00:15:14,360
والآن الحق
الشيء الذي يجب فعله هو إنقاذ الأرواح.

166
00:15:31,920 --> 00:15:34,880
لقد وثقت بك وخنت
الرجل الوحيد الذي أنا…

167
00:15:38,560 --> 00:15:39,680
آلان لا يزال في السجن.

168
00:15:40,240 --> 00:15:41,840
لا أعرف ما إذا كان سيخرج أبدًا.

169
00:15:42,160 --> 00:15:43,600
لقد تم إيقافك عن العمل، وليس في واجبك.

170
00:15:43,680 --> 00:15:45,800
-لا أعرف ماذا سيحدث.
-سأفي بوعدي.

171
00:15:46,840 --> 00:15:49,320
وواحد ليس لديه
لتكون في الخدمة للقيام بعملك.

172
00:15:55,400 --> 00:15:56,480
انتظر مكالمتي.

173
00:16:02,280 --> 00:16:04,840
لقد أوقفت سيارتي في موقف السيارات الخاص به.

174
00:16:05,120 --> 00:16:06,240
هل سيقتلني؟

175
00:16:06,880 --> 00:16:09,200
سيدي، كنت أعمل
في عيادة الدكتور افيناش.

176
00:16:09,680 --> 00:16:12,840
لقد اقترضت منه 25 ألف روبية،
لكن لم يسدد له المبلغ أبدًا.

177
00:16:13,760 --> 00:16:15,840
-هل هو--
-لا، ستكون بخير.

178
00:16:15,920 --> 00:16:16,920
سجل بيانها.

179
00:16:17,800 --> 00:16:20,200
حتى أنني سأقتل الرجل
الذي لا يسدد المال.

180
00:16:21,360 --> 00:16:23,360
لقد فقدت عقلي.
أي نوع من الناس يحضرون؟

181
00:16:23,560 --> 00:16:24,800
بعضها شرعي.

182
00:16:29,280 --> 00:16:30,560
حفل بابات مانداليا.

183
00:16:30,640 --> 00:16:32,320
لقد كنت أنتظرك.

184
00:16:33,040 --> 00:16:34,560
تذاكرهم ليست متاحة بسهولة.

185
00:16:34,640 --> 00:16:36,400
لا يمكنك أن تتخيل ما كان لدي
للمرور للحصول على التذاكر.

186
00:16:36,480 --> 00:16:38,320
-دعونا نذهب معا.
-انتظر ثانية.

187
00:16:39,480 --> 00:16:41,040
ما الذي أخذك وقتا طويلا للرد على الهاتف؟

188
00:16:41,200 --> 00:16:43,360
-ماذا تريد؟
-إنه أمر مهم.

189
00:16:43,480 --> 00:16:45,520
-أي مسرحية؟
-هل هناك تقدم في JP وVrushali؟

190
00:16:45,600 --> 00:16:46,920
-هل تحتاج إلى دعوة؟
-أنا--

191
00:16:47,000 --> 00:16:48,400
-أنا أفعل ذلك.
-أخبرني.

192
00:16:48,520 --> 00:16:50,440
-سأتحدث معه.
-يشنق.

193
00:16:50,520 --> 00:16:51,440
لن أعلق.

194
00:16:51,560 --> 00:16:52,840
-يا!
-أعطيه الهاتف وسأتحدث معه.

195
00:16:52,920 --> 00:16:53,720
-إنه هناك، أليس كذلك؟
-يشنق.

196
00:16:53,800 --> 00:16:55,520
أعطيه الهاتف وسأطلب منه مباشرة...

197
00:16:55,600 --> 00:16:57,240
لقد كانوا يجعلونه يتسلق الحبل،
اعتقدت انه سوف يطير.

198
00:16:57,320 --> 00:17:01,720
- ثم سقط من ذلك الارتفاع..
-هل لديك صورة لذلك؟

199
00:17:08,080 --> 00:17:08,960
ماذا؟

200
00:17:09,320 --> 00:17:10,080
هذا…

201
00:17:11,640 --> 00:17:13,680
هذا عقابك
لنمو الضمير

202
00:17:13,880 --> 00:17:15,160
في القطار في ذلك اليوم.

203
00:17:18,960 --> 00:17:21,720
بالمناسبة،
ذات يوم ما قلته في السيارة

204
00:17:24,560 --> 00:17:25,480
لمستني للتو.

205
00:17:26,320 --> 00:17:28,640
بصراحة،
لقد كنت غيورًا قليلاً من سيا.

206
00:17:29,560 --> 00:17:30,800
أعتقد أنها فتاة محظوظة جداً

207
00:17:31,520 --> 00:17:32,520
أن يكون لديك أب مثلك.

208
00:17:37,240 --> 00:17:40,320
بالمناسبة أخي سألني
لتعريفك بشخص ما.

209
00:17:41,040 --> 00:17:42,160
قل مرحباً لحضرتك…

210
00:17:44,480 --> 00:17:45,440
الهدف القادم.

211
00:17:45,920 --> 00:17:47,080
والعاطفة هي…

212
00:17:48,160 --> 00:17:49,040
فخر.

213
00:17:53,680 --> 00:17:56,320
هذا هو رامنيش سينغ باندولا.
انا اتكلم من دبي

214
00:17:57,720 --> 00:17:58,800
سيدي، لدي رحلة إلى دلهي غدا،

215
00:17:58,880 --> 00:18:01,440
وأريد أن أقوم بالمحاكمة النهائية
لمحرك النموذج الأولي الخاص بي،

216
00:18:01,520 --> 00:18:02,800
قبل إطلاق معرض السيارات غدا.

217
00:18:03,080 --> 00:18:04,640
والآن لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

218
00:18:05,160 --> 00:18:06,240
الليلة الماضية رأيت الأخبار.

219
00:18:06,800 --> 00:18:08,800
أخشى أن أكون هدفه التالي.

220
00:18:08,960 --> 00:18:11,520
سيدي، لدي عرض كبير.
من المهم أن آتي إلى دلهي.

221
00:18:11,640 --> 00:18:12,520
من فضلك حاول أن تفهم.

222
00:18:12,560 --> 00:18:14,560
لقد استثمرت أربع سنوات
من عملي الشاق في هذا.

223
00:18:14,800 --> 00:18:16,880
أنت تسألني نفس الشيء
السؤال مرارا وتكرارا.

224
00:18:17,320 --> 00:18:19,880
مهما عرفت،
لقد قدمت إفادتي للشرطة.

225
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
وهذا كل ما أعرفه.

226
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
سيدتي، أستطيع أن أفهم،

227
00:18:22,920 --> 00:18:26,560
ولكن إذا كنت تتذكر أي شيء آخر.

228
00:18:26,720 --> 00:18:29,560
يمكنك أن تقول لنا. أي شيء،
لم تذكر في بيانك؟

229
00:18:29,760 --> 00:18:32,560
التقيت به مرة واحدة فقط.
وكان متوسط ​​الارتفاع.

230
00:18:33,080 --> 00:18:34,320
كان يرتدي قبعة.

231
00:18:34,400 --> 00:18:36,080
لقد كان نحيفاً، أعني أنه كان نحيفاً.

232
00:18:36,280 --> 00:18:37,680
رجل ذو مظهر عادي.

233
00:18:37,760 --> 00:18:39,080
وكان لديه إنذار على معصمه.

234
00:18:39,200 --> 00:18:41,480
-وبمجرد أن رن المنبه--
-انتظري لحظة سيدتي؟

235
00:18:42,440 --> 00:18:43,320
إنذار؟

236
00:18:44,560 --> 00:18:45,760
لماذا كان الإنذار؟

237
00:18:45,800 --> 00:18:47,440
أعتقد أنه كان من أجل أدويته.

238
00:18:47,560 --> 00:18:50,560
لأنني أتذكر بمجرد التنبيه
ذهب، وأخذ بعض الأدوية.

239
00:18:50,640 --> 00:18:52,920
ثم تحدث عن رسوم نيراج.

240
00:18:53,280 --> 00:18:54,080
هذا كل ما أعرفه.

241
00:18:54,160 --> 00:18:55,560
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
تذكر أي شيء آخر.

242
00:18:55,640 --> 00:18:58,000
هل تتذكر المريض الذي يرتدي قبعة،

243
00:18:58,200 --> 00:18:59,640
ويستخدم المنبه ليأخذ أدويته؟

244
00:18:59,920 --> 00:19:01,720
من الصعب تحديد مثل هذا.

245
00:19:02,080 --> 00:19:05,560
يستخدم العديد من المرضى المنبه
لأدويتهم.

246
00:19:05,760 --> 00:19:08,800
ولكن إذا وجدت شيئا،
سأخبرك.

247
00:19:09,080 --> 00:19:10,000
حسنا، شكرا.

248
00:19:11,040 --> 00:19:11,920
دكتور سيدارت…

249
00:19:13,320 --> 00:19:16,480
إذا سألك أحد، من كان
طرح هذه الأسئلة. هذا ليس أنا.

250
00:19:17,320 --> 00:19:18,280
أفهم.

251
00:19:20,080 --> 00:19:22,400
ريفا، خذي هذه القائمة إلى الجدول رقم خمسة.

252
00:19:22,640 --> 00:19:24,560
-سأذهب للتحقق من الآخر.
-نعم.

253
00:19:28,040 --> 00:19:29,080
كان علي أن آتي لرؤيتك.

254
00:19:30,080 --> 00:19:31,280
أعني بعد كل ما حدث،

255
00:19:31,320 --> 00:19:33,800
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما أنت
ويجب أن تمر سييا.

256
00:19:36,080 --> 00:19:37,720
انتقلنا إلى هذا المنزل الجديد...

257
00:19:38,640 --> 00:19:39,720
مدرسة جديدة…

258
00:19:41,400 --> 00:19:43,520
بذلت قصارى جهدي لبدء حياة جديدة.

259
00:19:44,200 --> 00:19:46,160
التظاهر بأن كل شيء طبيعي.

260
00:19:46,280 --> 00:19:48,960
والآن... كل هذا.

261
00:19:49,680 --> 00:19:50,760
من فضلك دعونا نقوم بعملنا.

262
00:19:50,800 --> 00:19:53,080
-سيدي، لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة.
-فقط دقيقة.

263
00:19:53,280 --> 00:19:56,000
سيدتي، يجب أن تأتي
إلى فرع الجريمة معنا الآن.

264
00:19:57,440 --> 00:19:58,280
لكن لماذا؟

265
00:19:59,440 --> 00:20:01,560
يجب أن أصطحب سيا من المدرسة.

266
00:20:01,680 --> 00:20:04,880
أفهم.
ولكن يرجى التعاون معنا.

267
00:20:05,080 --> 00:20:06,880
أين كبير؟ اسمحوا لي أن أتحدث معه.

268
00:20:06,960 --> 00:20:08,560
لقد تم إيقاف السيد كبير.

269
00:20:08,680 --> 00:20:10,800
لقد تولى السيد كول القضية.

270
00:20:11,040 --> 00:20:12,640
من فضلك تعال معنا. لدينا أوامر.

271
00:20:12,720 --> 00:20:15,000
-لكن...
-من فضلك يا دكتور.

272
00:20:15,160 --> 00:20:16,080
التحرك جانبا.

273
00:20:16,400 --> 00:20:17,680
-سيدي…
-أعود لاحقا.

274
00:20:17,760 --> 00:20:19,720
ريفا، عليك أن تلتقط
سيا من المدرسة.

275
00:20:19,800 --> 00:20:21,080
-إظهار هويتك عند البوابة.
-تعال.

276
00:20:21,200 --> 00:20:23,680
نعم سأحضرها معي
لا تقلق.

277
00:20:23,760 --> 00:20:25,800
-لا تقلق--
-تحرك جانبا.

278
00:20:25,920 --> 00:20:28,480
سوف أتعامل مع الأمر. فقط أبلغ المدرسة

279
00:20:33,240 --> 00:20:34,200
إنه عنيد جدًا.

280
00:20:34,520 --> 00:20:35,560
تماما مثل والدته.

281
00:20:35,920 --> 00:20:37,320
لكن لا تقلق، سأحصل عليه.

282
00:20:37,560 --> 00:20:40,400
لكن يجب أن ألتقي
مع المدير الآن.

283
00:20:40,520 --> 00:20:43,000
الآن يا سيدي... ربما بعد الإجراءات الشكلية؟

284
00:20:47,560 --> 00:20:50,040
أنا أصر. يجب أن أقابلها.

285
00:20:50,440 --> 00:20:53,240
-دعني أرى ما يمكنني فعله. نعم.
-نعم. حسنًا، رائع. شكرًا لك.

286
00:21:01,280 --> 00:21:03,280
لا تظن
وينبغي أن يكون هذان معا؟

287
00:21:05,760 --> 00:21:06,680
صحيح يا أميرة؟

288
00:21:08,760 --> 00:21:10,560
أنا صديق موفاسا الخاص بك.

289
00:21:11,280 --> 00:21:13,400
لقد بحثت عنك في جميع أنحاء المدرسة،

290
00:21:13,480 --> 00:21:14,320
وهنا أنت.

291
00:21:17,800 --> 00:21:18,680
هل أستطيع؟

292
00:21:23,640 --> 00:21:25,520
هل يمكنني أن أسألك لغزًا يا سيا؟

293
00:21:26,920 --> 00:21:28,960
إذا كان الأشخاص الأكثر حظاً هم هؤلاء...

294
00:21:29,560 --> 00:21:31,880
الذين غاب عنهم بابا؟

295
00:21:32,320 --> 00:21:35,400
وإذا قلت
أنا الأقل حظا من بين الكثير...

296
00:21:36,080 --> 00:21:37,000
ثم ماذا يعني ذلك؟

297
00:21:38,440 --> 00:21:40,680
أن باباك لا يفتقدك على الإطلاق.

298
00:21:40,760 --> 00:21:41,560
أوه، واو!

299
00:21:42,320 --> 00:21:45,320
وإذا قلت أنك محظوظ جدًا.
ثم ماذا يعني ذلك؟

300
00:21:45,720 --> 00:21:47,880
بابا يفتقدني كثيرا.

301
00:21:48,280 --> 00:21:49,240
أنا أعرف.

302
00:21:50,320 --> 00:21:52,600
طفلي وحيدا في المدرسة.

303
00:21:53,800 --> 00:21:55,200
طفلك وحيد تمامًا،

304
00:21:55,280 --> 00:22:00,880
ومع ذلك فهو الشخص الأكثر أمانًا
في هذه المدينة ابنتك.

305
00:22:01,520 --> 00:22:04,680
لأن زوجك يستطيع أن يقتل أي شخص...

306
00:22:05,920 --> 00:22:07,080
باستثناء سيا.

307
00:22:17,240 --> 00:22:21,520
أنا لست كبير ساوانت
لتذوب إذا ذرفت دموعك.

308
00:22:22,360 --> 00:22:25,080
إذا بكيت، سأجعلك تبكي أكثر،

309
00:22:25,160 --> 00:22:27,480
وطهر قلبك .

310
00:22:28,480 --> 00:22:29,720
هل تهددني؟

311
00:22:30,360 --> 00:22:31,840
-أنت تعلم أنه يمكنني تقديم ملف--
-اخرس!

312
00:22:33,600 --> 00:22:34,720
هل قمت بتفتيشها؟

313
00:22:35,960 --> 00:22:39,720
ماذا لو كانت هذه السيدة منزعجة وهي كذلك

314
00:22:39,960 --> 00:22:42,400
وتسريب كل شيء لزوجها

315
00:22:42,720 --> 00:22:43,920
ثم من سيكون المسؤول؟

316
00:22:44,320 --> 00:22:45,760
هل نسيت البروتوكول؟

317
00:22:46,640 --> 00:22:47,480
آسف يا سيدي.

318
00:22:47,960 --> 00:22:48,920
تعال.

319
00:22:56,840 --> 00:22:57,760
اخلع ملابسك.

320
00:23:00,320 --> 00:23:01,200
خلعهم!

321
00:23:05,360 --> 00:23:06,320
هل تعلم يا سيا

322
00:23:06,400 --> 00:23:09,880
أمي قالت لي دائما
مثل قصص ما قبل النوم المملة،

323
00:23:10,560 --> 00:23:13,200
الذي اعتدت أن أغفو فيه دائمًا
حتى قبل أن تبدأ.

324
00:23:13,640 --> 00:23:15,680
هذا صحيح. وماذا عنك؟

325
00:23:16,760 --> 00:23:20,160
أمي تقول لي دائما
قصص السعادة الدائمة.

326
00:23:26,840 --> 00:23:28,720
ولكن هل هناك أي شيء
مثل السعادة الأبدية؟

327
00:23:29,120 --> 00:23:30,280
بالطبع، هناك.

328
00:23:30,920 --> 00:23:31,880
جَنَّة.

329
00:23:33,640 --> 00:23:34,720
انتظر ثانية.

330
00:23:42,480 --> 00:23:43,320
هذا…

331
00:23:44,240 --> 00:23:45,080
الجنة.

332
00:23:45,640 --> 00:23:49,040
كما تعلمون، كان أخي يخبرني
عدة قصص عن هذا المكان.

333
00:23:49,400 --> 00:23:51,520
هذا هو أفضل مكان في العالم.

334
00:23:51,840 --> 00:23:53,040
ولكن لماذا هو أبيض وأسود؟

335
00:23:53,840 --> 00:23:55,960
لأنك لم تلوينها بعد.

336
00:23:56,960 --> 00:23:59,560
وما الجنة بلا ألوان؟

337
00:24:24,400 --> 00:24:25,200
هنا.

338
00:24:26,920 --> 00:24:27,800
يجلس.

339
00:24:31,400 --> 00:24:36,920
فكرة ترك ابنتك
وحده لمدة 30 دقيقة خائفة منك.

340
00:24:37,920 --> 00:24:39,440
سيدتي هذه المدينة...

341
00:24:39,520 --> 00:24:41,160
هي عقلية.

342
00:24:43,640 --> 00:24:47,080
هنا تتجول الذئاب بحرية في الشوارع.

343
00:24:47,400 --> 00:24:50,080
في وضح النهار،
على مرأى من الجميع، في الظلام.

344
00:24:50,480 --> 00:24:56,280
وانتظر حتى تغادر الفتاة
متأخرة خمس دقائق فقط عن موعد دروسها،

345
00:24:56,440 --> 00:24:58,000
حتى يتمكنوا من تمزيقها.

346
00:24:59,920 --> 00:25:03,240
عندما تكون خلف القضبان
لمساعدة زوجك،

347
00:25:03,320 --> 00:25:06,000
ماذا سيحدث لابنتك؟

348
00:25:06,800 --> 00:25:11,600
يمكن لأي شخص أن يغادر لمدة خمس دقائق
متأخرة عن دراستها.

349
00:25:16,320 --> 00:25:20,440
سيا، أولئك الذين يخلقون
الجنة الخاصة، محظوظون جدا.

350
00:25:21,600 --> 00:25:24,480
والآن حصلت على هذه الجنة
الذي لا يملكه أي شخص آخر في العالم.

351
00:25:24,880 --> 00:25:25,960
لأن هذا حقيقي جدا.

352
00:25:26,320 --> 00:25:29,600
سوف تكون دائما سعيدا
مع موفاسا وأمك.

353
00:25:30,040 --> 00:25:31,520
كما تعلمون، في سعادة دائمة.

354
00:25:34,680 --> 00:25:35,760
إنها لك الآن يا أميرة.

355
00:25:36,360 --> 00:25:37,240
حقًا؟

356
00:25:37,800 --> 00:25:40,800
هذه قائمة الضحايا

357
00:25:40,880 --> 00:25:42,600
من هو الهدف التالي؟

358
00:25:42,840 --> 00:25:44,920
أخبرني من هي الضحية التالية؟

359
00:25:45,160 --> 00:25:46,720
أخبرينا يا والدة سيا.

360
00:25:57,240 --> 00:25:59,160
-السيد. كول.
-نعم.

361
00:25:59,320 --> 00:26:01,480
بإمكانك تجريد ملابسي

362
00:26:01,600 --> 00:26:05,480
يمكنك استخدام طفل عمره تسع سنوات
طفل يرعبني...

363
00:26:05,640 --> 00:26:07,920
-لكن...
-ليس هناك سوى يا سيد كول.

364
00:26:08,480 --> 00:26:11,600
كل ما أعرفه هو أنني لا أعرف أي شيء.

365
00:26:12,240 --> 00:26:14,080
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

366
00:26:15,840 --> 00:26:16,760
هذا هو بابا الخاص بك…

367
00:26:17,880 --> 00:26:18,920
هذه ماما الخاص بك.

368
00:26:20,680 --> 00:26:21,520
وهذا أنت.

369
00:26:23,560 --> 00:26:26,520
وهذا جوفي.

370
00:26:28,920 --> 00:26:31,400
لقد أعطيتك الفرصة لتكون أماً.

371
00:26:33,480 --> 00:26:37,160
لكنك فضلت أن تبقى زوجة.

372
00:26:50,840 --> 00:26:52,200
سيدي، اسمي هيرين فيرما.

373
00:26:52,600 --> 00:26:55,560
لقد أخبرت بالفعل اثنين من الضباط،
أنني مصرفي استثماري.

374
00:26:55,720 --> 00:26:57,120
وكنت أيضًا صديقًا لعائلة أفيناش.

375
00:26:57,280 --> 00:26:59,320
في أحد الأيام، تشاجرنا في إحدى الحفلات،

376
00:26:59,400 --> 00:27:00,560
وقد تغلبت علي بالفخر.

377
00:27:00,760 --> 00:27:03,960
وللانتقام قمت به
وتكبده خسائر فادحة.

378
00:27:10,720 --> 00:27:14,160
سيدي، من فضلك اسمح لي بمقابلة السيد كول.

379
00:27:17,120 --> 00:27:19,040
هذا الرسم هو سري يا سيا.

380
00:27:20,280 --> 00:27:22,040
واجتماعنا هو سرك.

381
00:27:22,240 --> 00:27:23,240
تمام. نعم.

382
00:27:33,360 --> 00:27:34,960
-كيف كان يومك؟
-عظيم.

383
00:27:47,280 --> 00:27:49,200
سيدي أين تختفي؟

384
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
على أية حال، لقد رتبت الخاص بك
لقاء مع مدير المدرسة.

385
00:27:52,800 --> 00:27:53,800
تعال، دعنا نذهب. إنها تنتظر.

386
00:27:53,880 --> 00:27:55,920
أتعرف ماذا، أنا لا أحب هذه المدرسة.

387
00:27:57,160 --> 00:27:59,600
هذا الجدار برتقالي للغاية يا رجل.
من يرسمها باللون البرتقالي؟

388
00:28:00,040 --> 00:28:01,600
حتى الحصى يرسم أفضل من هذا.

389
00:28:02,000 --> 00:28:03,160
-لكن…
-قطتي.

390
00:28:04,920 --> 00:28:07,360
لن أرسل طفلي إلى هنا.
يا له من هراء.

391
00:28:08,440 --> 00:28:09,280
هل أنت جاد؟

392
00:28:09,360 --> 00:28:11,120
انتظر، يجب أن أسمع المزيد.
سأعود حالا

393
00:28:18,680 --> 00:28:19,520
آسف.

394
00:28:20,240 --> 00:28:22,440
يا إلهي! أنظر إليك.

395
00:28:22,720 --> 00:28:24,240
السيد كبير ساوانت.

396
00:28:24,760 --> 00:28:28,400
لم أفكر بك قط
تعال إلى مكان مثل هذا.

397
00:28:29,160 --> 00:28:31,680
كثيرا ما آتي إلى هنا.

398
00:28:33,960 --> 00:28:36,960
الغارة لا تعني زيارات متكررة.

399
00:28:39,240 --> 00:28:42,040
بالمناسبة،
قبل أن تغلق المكان

400
00:28:42,600 --> 00:28:44,240
قد ترغب في تجربة القهوة.

401
00:28:44,840 --> 00:28:46,600
انها لطيفة جدا.

402
00:28:48,840 --> 00:28:49,640
بالتأكيد.

403
00:28:49,720 --> 00:28:50,560
يأتي.

404
00:29:06,320 --> 00:29:08,560
حصلت على 20 مل فقط من التيترودوتوكسين.

405
00:29:09,240 --> 00:29:10,120
حذرا.

406
00:29:13,280 --> 00:29:16,000
-وأرجوك لا تذكر اسمي...
-لا، لا تقلق يا سيدي.

407
00:29:16,560 --> 00:29:18,440
شركتنا فارما
يعتني بذلك دائمًا.

408
00:29:19,720 --> 00:29:21,400
نحن نشتري هذا فقط
لأغراض تجريبية.

409
00:29:21,480 --> 00:29:22,960
لذلك، لا تقلق.

410
00:29:24,120 --> 00:29:24,960
شكرًا لك.

411
00:29:25,160 --> 00:29:26,040
شكراً جزيلاً.

412
00:29:34,000 --> 00:29:34,840
سيد.

413
00:29:35,640 --> 00:29:36,600
ها أنت ذا.

414
00:29:40,560 --> 00:29:41,400
فهمتها.

415
00:29:45,400 --> 00:29:47,760
حسنًا إذن. سوف أراك.

416
00:30:34,160 --> 00:30:35,040
مرحبا فيكتور.

417
00:30:35,200 --> 00:30:36,400
-يا.
-متأخرا جدا؟

418
00:30:37,240 --> 00:30:39,480
يتوقف البناء عند الساعة 7:30 مساءً.

419
00:30:39,880 --> 00:30:42,760
العمل لا يتوقف أبدا.

420
00:30:43,240 --> 00:30:45,080
لقد جئت فقط للتحقق من بعض التفاصيل.

421
00:30:45,560 --> 00:30:46,480
ماذا عنك يا دكتور؟

422
00:30:47,840 --> 00:30:50,160
كانت هناك حالة طارئة، و…

423
00:30:50,280 --> 00:30:51,080
أوه!

424
00:30:52,360 --> 00:30:53,440
ثانية واحدة.

425
00:30:55,800 --> 00:30:56,760
تمام.

426
00:30:58,680 --> 00:30:59,920
وثيقة باردة، أنا بحاجة للذهاب.

427
00:31:00,040 --> 00:31:00,880
نعم.

428
00:31:03,160 --> 00:31:05,920
هل تعرف أي مريض يرتدي قبعة،

429
00:31:06,280 --> 00:31:07,760
ويستخدم المنبه ليأخذ أدويته؟

430
00:31:10,440 --> 00:31:11,960
سوف أراك لاحقا. طاب مساؤك.

431
00:31:25,120 --> 00:31:27,440
أريد حقا أن أفعل شيئا
لهذا اللجوء يا سيدي.

432
00:31:27,520 --> 00:31:28,640
وأنا أعدك…

433
00:31:28,760 --> 00:31:31,400
سأجعل هذا الجناح من الطراز العالمي.

434
00:32:22,480 --> 00:32:23,280
الرقم الذي لديك…

435
00:32:29,720 --> 00:32:31,280
التحدث إلى شخص آخر.

436
00:32:31,360 --> 00:32:33,560
يرجى الانتظار أو الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق.

437
00:34:24,280 --> 00:34:25,440
مشهد رعب

438
00:34:26,160 --> 00:34:26,960
الظلام

439
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
ضوء

440
00:34:47,560 --> 00:34:49,880
الخوف من عدم الحساسية
مانوج، أنجاد

441
00:34:52,160 --> 00:34:53,600
غضب الأنا
INDU, PRITPAL?

442
00:34:58,200 --> 00:35:00,040
خيانة

443
00:36:14,040 --> 00:36:15,160
ماذا حدث يا أخي؟ لماذا اتصلت--

444
00:36:19,120 --> 00:36:20,000
أخي…

445
00:37:18,840 --> 00:37:20,320
ما هو ذنبه يا أخي؟

446
00:37:21,640 --> 00:37:23,640
لأول مرة،
أشعر أننا نفعل شيئًا خاطئًا.

447
00:37:26,840 --> 00:37:28,160
بعض الأشياء…

448
00:37:29,600 --> 00:37:31,840
من الأفضل الاحتفاظ بها سرًا.